Rianimare l’accordo sul nucleare tra USA e Iran non sarà facile. Washington non cede a Teheran, che prosegue col suo programma.
La ripresa dei negoziati di Vienna sul programma nucleare iraniano è ricominciata all'inizio di dicembre. Il loro successo, tuttavia, è tutt'altro che scontato, tanto che non si può dare per certa neanche la prosecuzione dei colloqui nel 2022. Le alternative alla diplomazia sono però ben poco incoraggianti.
The nuclear deal talks are dragging on. As the US won’t lift sanctions on Iran, the latter continues its uranium enrichment programme.
In early December, the negotiations on Iran’s nuclear program resumed in Vienna. Their success, however, is by no means guaranteed. In fact, given that Iran has now retracted from what had been agreed back in the summer, not even a continuation of the talks into 2022 should be taken for granted. The alternatives to diplomacy, though, are bleak.
The “Abraham equation”, which refers here to the developing cooperation among the United Arab Emirates (UAE), Bahrain, Israel, and the United States, strengthens regional maritime alliances in the Middle East, especially in the Red Sea. The main goal is still to counter Iran, its allies — such as Yemen’s Ansar Allah (the Houthis)— and proxies. However, the UAE, to a lesser extent Saudi Arabia (who did not normalise relations with Tel Aviv), and Israel increasingly show different perceptions and policies as regards Tehran.
Dopo cinque mesi di pausa, sono ripresi oggi a Vienna i negoziati sull'accordo nucleare iraniano.
Cinque mesi in cui l’Iran è passato dalla presidenza moderata di Rouhani a quella del conservatore Raisi. E così il round di questi giorni potrebbe sancire un sostanziale reset nelle trattative, disattendendo le speranze americane ed europee di riprendere i colloqui da dove si erano interrotti.
The MED This Week newsletter provides expert analysis and informed insights on the most significant developments in the MENA region, bringing together unique opinions on the topic and reliable foresight on future scenarios. Today, we turn the spotlight on the future of the JCPOA, as delegates of signatory countries agreed to sit at the negotiating table in Vienna once again after a months-long impasse following the Iranian government’s transition.
“Sono stato eletto per rappresentare i cittadini di Pittsburg, non di Parigi”. Fu la spiegazione che Donald Trump decise di dare quando ordinò di uscire dagli accordi sul clima, firmati dall'amministrazione Obama al vertice della capitale francese. Era il primo di giugno 2017.
By early December, the Vienna negotiations on Iran’s nuclear program should have resumed. Their success, however, is by no means guaranteed. In fact, not even a continuation of the talks into 2022 can be taken for granted. The alternatives to diplomacy, though, are bleak.
Riprendono a Vienna i negoziati sul nucleare iraniano. Ma a Teheran, che chiede garanzie sul fatto che gli USA non si ritirino di nuovo da un accordo, Washington risponde: “Impossibile”.
Entro dicembre l’Iran intende riprendere i negoziati sul suo programma nucleare: lo ha annunciato il viceministro degli Esteri iraniano, Ali Bagheri Kani. Dopo l’uscita di Trump dall’accordo JCPOA nel 2018, i negoziati erano stati riavviati (anche se solo informalmente) a inizio anno da Biden per poi essere nuovamente sospesi a metà giugno, dopo l’elezione del nuovo presidente iraniano Ebrahim Raisi.
Si è insediata a inizio agosto la nuova amministrazione guidata da Ebrahim Raisi, eletto lo scorso giugno alla presidenza della Repubblica islamica iraniana. Le sfide che attendono il nuovo presidente sono diverse, tanto sul piano interno quanto su quello regionale e internazionale. A livello domestico, la gestione della pandemia e della grave crisi economica saranno determinanti per garantire stabilità al paese. Rimane inoltre prioritario il dossier nucleare, sebbene i colloqui di Vienna per il ritorno di Stati Uniti e Iran all’accordo del 2015 (Jcpoa) siano momentaneamente in pausa.
Il nuovo presidente iraniano insediatosi oggi si ritrova subito a fronteggiare dossier delicati, su tutti l’accordo nucleare con gli Stati Uniti da cui dipende il rilancio economico del paese.
