Lungi dall’essere una nuova primavera o la continuazione del movimento popolare che nel 2009 è sceso in piazza per protestare contro la rielezione di Ahmadinejad, le proteste che dal 28 dicembre scorso scuotono l’Iran hanno un carattere peculiare. Dalla città nord-orientale di Mashhad – sede del santuario dell’ottavo Imam Reza e fulcro del conservatorismo religioso – le proteste si sono poi diffuse in maniera capillare su tutto il territorio, delineandosi come rivolte della periferia anche quando condotte nei centri delle principali città.
Niente meglio di un viaggio può rappresentare fisicamente i contrasti che infiammano il Medioriente. Un lento viaggio dalle cime del Darmavand, nel nord dell'Iran, giù fino al Golfo persico, e poi a Dubai, attraverso lo stretto di Hormuz, e con tappe, infine, nella capitale del Qatar e della Turchia.
Tomorrow 56 million Iranians are expected to go to the ballot box to vote in the 12th presidential election. At the end of a fierce electoral campaign, it is now clear it will be a duel between incumbent President Hassan Rouhani and the challenger, Ebrahim Raisi. These two clerics, the former supported by reformists and technocrats and the latter by conservatives and ultraradicals, are the last two candidates still in the running after the other two prominent contenders, Jahangiri and Qalibaf, withdrew in favour of Rouhani and Raisi, respectively.
Hassan Rouhani è stato rieletto alla presidenza della Repubblica islamica di Iran. Raccogliendo un consenso di 23,5 milioni di elettori, pari al 57% dei voti totali, ha sconfitto il rivale Ebrahim Raisi, che si è “fermato” a 15,7 milioni di voti (38%). Un’elezione, questa, che ha fatto registrare un’affluenza elevata (41 milioni di voti registrati, poco più del 73%). Come interpretare questo risultato?
Presidential elections will take place on May 19 2017 in Iran. There are six official candidates who are running for the presidency in this round who have been pre-selected by the Council of Guardians from among 1653 candidates. This means that the Council of Guardians has approved that these six persons have all the requirements, foreseen through the Constitution, to eventually become the President of the Islamic Republic.
On May 19 Iran will hold its twelfth presidential election since the establishment of the Islamic Republic in 1979. All eyes are on the candidates, especially on the Rouhani-Raisi competition. However, there is another election process that is not under scrutiny and that will probably shape the future of the Islamic Republic. The Supreme Leader Ali Khamenei will turn 78 this year and, although succession to the Supreme Leader is a taboo topic in Iran since Khomeini’s heir apparent Ali Montazeri fell from grace, sooner or later the necessity will arise.
Con l’avvicinarsi delle elezioni presidenziali statunitensi di novembre, l’attuale leadership iraniana, che comprende molti titolari di “Green Card” e altre persone che hanno vissuto negli Stati Uniti per decenni, ha una buona comprensione delle logiche interne della politica americana.
L’accordo concluso martedì scorso ha registrato la forte opposizione fino all’ultimo di una larga fascia del panorama politico iraniano.
