MENA

La Tunisia si appresta ad affrontare uno dei momenti più delicati per l’esito del processo di trasformazione istituzionale e democratizzazione iniziato nel 2011 con la caduta del regime del presidente Zine el-Abidine Ben ‘Ali. A distanza di più di otto anni, il paese è ancora in una fase di transizione che lo rende potenzialmente fragile e che fa sì che rimangano ancora in piedi tutte le incertezze e le incognite legate all’effettiva riuscita o meno del passaggio da un regime autoritario a un sistema pienamente democratico.

It is hard to predict the outcome of Tunisia’s presidential election, whose first round takes place on 15 September. From one perspective, this is a good thing – an encouraging sign of how much Tunisia’s democratic transition has succeeded. After all, a genuinely open election remains a rarity in the Arab world.

Sono oltre 1500 i prigionieri detenuti nelle carceri tunisine con l'accusa di fare parte di organizzazioni terroristiche islamiche, mentre supera il migliaio il numero dei combattenti radicali rientrati nel paese nordafricano dopo aver partecipato, fra le file del sedicente Stato islamico (Is) o di altre reti integraliste, ai conflitti mediorientali.

Domenica 15 settembre i tunisini si recheranno alle urne per eleggere il nuovo presidente della repubblica, in anticipo rispetto alla scadenza originale dopo la scomparsa del presidente Beji Caid Essebsi. Come da costituzione, in mancanza di una maggioranza assoluta avrà luogo un secondo turno con data ancora da definirsi, ma comunque non oltre il 3 novembre. 

Se la transizione politica in Tunisia è un processo delicato e complesso ma che ha anche portato a significativi risultati, quella economica rimane indubbiamente deludente.

On Sunday, August 4, a series of airstrikes in Libya’s remote southwest desert town of Murzuq killed a gathering over 40 armed men and civilians, with a further 50 people injured. Khalifa Haftar’s self-styled Libyan National Army (LNA) claimed responsibility for the deadly attack, most likely carried out by foreign aircraft, claiming the targets were ‘Chadian opposition fighters’.